Originalversion (koreanisch) mit deutschen Untertiteln

Mit der neuen Filmreihe „BLICKWECHSEL. Filme in Originalsprache.“ laden die Kulturloewen dazu ein, Kino neu zu entdecken – authentisch, unmittelbar und nah am künstlerischen Ursprung. Gezeigt werden Filme in der Sprache, in der sie entstanden sind – ganz ohne Synchronstimmen, mit englischen oder deutschen Untertiteln.

Die Reihe richtet sich gleichermaßen an Cineast*innen, die Filmkunst in ihrer unverfälschten Form erleben möchten, wie auch an Menschen unterschiedlicher kultureller Hintergründe, die Filme in ihrer Muttersprache oder im vertrauten Originalton genießen wollen.

BLICKWECHSEL steht für Perspektivenvielfalt, kulturellen Austausch und ein Kinoerlebnis, das Grenzen überwindet – sprachlich wie emotional.

Man-su hat sich mit viel Fleiß und harter Arbeit ein perfektes Leben geschaffen: Haus mit Garten, harmonische Ehe, talentierte Kinder und genug Zeit für sein geliebtes Bonsai-Hobby. Doch als KI plötzlich seinen Job ersetzt, müssen er und seine Familie auf allerlei Annehmlichkeiten verzichten: die Tennisstunden der Gattin, das Netflix-Abo der Kinder und selbst die zwei treuen Golden Retriever können sie sich nicht mehr leisten.

Und je länger Man-su vergeblich Bewerbungen schreibt, desto näher rückt auch der Verlust des geliebten Hauses. Schließlich begreift er: Nicht der Mangel an Jobs ist das Problem, sondern die Menge an Mitbewerbern. Man-su bleibt keine andere Wahl als sich – auf sehr kreative Art und Weise – seiner Konkurrenten zu entledigen.